-
1 in seiner Eigenschaft als Vorsitzender
en su calidad de presidenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in seiner Eigenschaft als Vorsitzender
-
2 Eigenschaft
Eigenschaft f 1. GEN quality (of sb); property (of sth); capacity, capacity as [of] chairman (als Vorsitzender); 2. RECHT capacity (Position) • in nichtoffizieller Eigenschaft GEN in an unofficial capacity • in seiner Eigenschaft als Vorsitzender MGT, RECHT in his capacity as chairman, in his capacity of chairman* * *f 1. < Geschäft> quality (of sb) ; property (of sth) ; als Vorsitzender capacity (as/of chairman) ; 2. < Recht> Position capacity ■ in seiner Eigenschaft als Vorsitzender <Mgmnt, Recht> in his capacity as chairman, in his capacity of chairman* * *Eigenschaft
capacity, quality, ( Merkmal) legal status;
• in behördlicher Eigenschaft in its governmental capacity;
• in beratender Eigenschaft in consultative (in an advisory) capacity;
• in dienstlicher Eigenschaft while an officer;
• ohne die erforderlichen Eigenschaften ill-qualified;
• amtliche Eigenschaft official position;
• geforderte berufliche Eigenschaften qualities required for a post;
• charakteristische Eigenschaft attribute;
• unternehmerische Eigenschaften executive skills;
• wesentliche Eigenschaft essential quality;
• zugesicherte Eigenschaft warranted quality (qualification), fitness for purpose;
• besondere Eigenschaften eines Produktes product features;
• in amtlicher Eigenschaft handeln (tätig werden) to act in virtue of one’s office;
• in seiner Eigenschaft als Geschäftsführer handeln to act in one’s capacity as a manager;
• in dienstlicher Eigenschaft tätig werden to act in one’s official capacity. -
3 Eigenschaft
-
4 Eigenschaft
'aɪgənʃaftfpropiedad f, calidad f, característica f<- en> cualidad Feminin; (Merkmal) característica Feminin; in seiner Eigenschaft als Vorsitzender en su calidad de presidente( Plural Eigenschaften) die -
5 Eigenschaft
f quality; (Merkmal) (distinctive) feature, characteristic; PHYS., CHEM. property; (Wesen) nature; (Eigentümlichkeit) peculiarity; gute / schlechte Eigenschaften einer Person: good / bad points ( oder habits), positive / negative traits; einer Sache: good / bad points, advantages / disadvantages ( oder drawbacks); in seiner Eigenschaft als in his capacity of ( oder as), acting as* * *die Eigenschaftcharacteristic; property; quality; feature; attribute* * *Ei|gen|schaft ['aignʃaft]f -, -en(= Attribut) quality; (CHEM, PHYS ETC) property; (= Merkmal) characteristic, feature; (= Funktion) capacityÉígenschaften (Comput) — properties
* * *die1) (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) attribute2) (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) character3) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) point4) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) property5) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) quality* * *Ei·gen·schaft<-, -en>[ˈaign̩ʃaft]f1. (Charakteristik) qualitygute/schlechte \Eigenschaften good/bad qualitieszugesicherte \Eigenschaft JUR warranted quality3. (Funktion) capacityin jds \Eigenschaft als... in sb's capacity as...ich bin in amtlicher \Eigenschaft hier I am here in an official capacity* * *die; Eigenschaft, Eigenschaften (von Lebewesen) quality; characteristic; (von Sachen, Stoffen) propertyin seiner Eigenschaft als Mann/Vorsitzender — as a man/in his capacity as chairman
* * *Eigenschaft f quality; (Merkmal) (distinctive) feature, characteristic; PHYS, CHEM property; (Wesen) nature; (Eigentümlichkeit) peculiarity;gute/schlechte Eigenschaften einer Person: good/bad points ( oder habits), positive/negative traits; einer Sache: good/bad points, advantages/disadvantages ( oder drawbacks);in seiner Eigenschaft als in his capacity of ( oder as), acting as* * *die; Eigenschaft, Eigenschaften (von Lebewesen) quality; characteristic; (von Sachen, Stoffen) propertyin seiner Eigenschaft als Mann/Vorsitzender — as a man/in his capacity as chairman
* * *(Personen) f.attribute (personality) n. (Wissenschaft) f.property (science) n. f.feature n.quality n.
См. также в других словарях:
Hugh FitzRoy, 11. Duke of Grafton — Hugh Denis Charles FitzRoy, 11. Duke of Grafton, KG, DL (* 3. April 1919 in Kapstadt; † 7. April 2011 in Euston Hall, Suffolk) war ein britischer Peer und Politiker … Deutsch Wikipedia
Joseph Roth (Politiker) — Joseph Roth 1930 Joseph Roth (* 30. Januar 1896 in Köln; † 22. Januar 1945 in Friesdorf) war ein deutscher Politiker der Deutschen Zentrumspartei. Er war Vorsitzender des Zentrums in Bad Godesberg, Kreistagsmitglied des Kreises Bonn und … Deutsch Wikipedia
Simon II. de Buci — Simon II. de Bucy, auch Simon II. de Buci geschrieben, (* in den 1290ern; † 7. Mai 1369) war − mit einer kurzen Unterbrechung − von März 1345 bis zu seinem Tod erster Präsident des französischen Parlements. Als Berater und Vertrauter der… … Deutsch Wikipedia
Simon II. de Bucy — Simon II. de Bucy, auch Simon II. de Buci geschrieben, (* in den 1290ern; † 7. Mai 1369) war − mit einer kurzen Unterbrechung − von März 1345 bis zu seinem Tod erster Präsident des französischen Parlements. Als Berater und Vertrauter der… … Deutsch Wikipedia
Ben Gurion: Gründungsvater des Staates Israel — Die Entstehungsgeschichte des Staates Israel, der politische und militärische Kampf um seine Gründung sowie die Konsolidierungsphase in den ersten 15 Jahren seiner Existenz, ist eng mit der Persönlichkeit David Ben Gurions verbunden. Sowohl im… … Universal-Lexikon
James Eastland — James Oliver Eastland (* 28. November 1904 in Doddsville, Sunflower County, Mississippi; † 19. Februar 1986 ebenda) war ein US amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Vom 30. Juni 1941 bis zum 28. September 1941… … Deutsch Wikipedia
James Oliver Eastland — (* 28. November 1904 in Doddsville, Sunflower County, Mississippi; † 19. Februar 1986 ebenda) war ein US amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei der Vereinigten Staaten. Von 1928 … Deutsch Wikipedia
Hermann Liebig — (1865) Hermann Liebig (* 21. Dezember 1839 in Bernstein/Neumark; † 18. Juli 1914 in Berlinchen) war ein deutscher baptistischer Geistlicher und Schriftsteller. Er wirkte in verantwortlichen Positionen seiner Freikirche, u. a. als… … Deutsch Wikipedia
Malcolm Fraser — 1982 John Malcolm Fraser, CH (* 21. Mai 1930 in Melbourne, Victoria, Australien) ist ein australischer Politiker der Liberal Party of Australia und war vom 12. November 1975 bis zum 11. März 1983 australischer Premierminister. Malcom Fraser wurde … Deutsch Wikipedia
Abdul-Wached Nijasow — Abdul Wached Walidowitsch Nijasow (russisch Абдул Вахед Валидович Ниязов, wiss. Transliteration: Abdul Vached Validovič Nijazov; * 23. April 1969 in Omsk) ist Vorsitzender des gesellschaftlichen Flügels des Rats der Mufti in Russland (RMR)… … Deutsch Wikipedia
Fritz Raff — (* 11. Februar 1948 in Ludwigsburg; † 27. Januar 2011 in Homburg (Saar)) war ein deutscher Journalist und Rundfunkintendant des Saarländischen Rundfunks. Vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2008 war Raff Vorsitzender der ARD.… … Deutsch Wikipedia
